I pushed my luck. 図に乗り過ぎた！ってどんな感じで使う？

2022.12.20

I pushed my luck. 図に乗り過ぎた！ってどんな感じで使う？

こんにちは、スクール代表の原です。

I pushed my luck. 訳:図に乗り過ぎた！調子に乗りました！
こんな感じで使います。

A：You always win the lottery
but this time you spend too much money on it.
あなたはいつも宝くじ当てるけど、
今回はお金使いすぎだよ。
B：I wanted to win the biggest lottery.
But you are right. I think I pushed my luck too hard.
一番デカい宝くじ当てたかったんだよ～。
でも、あなたが正しいね。図に乗ってやり過ぎたよ。

A：We didn’t get the contract because of your carelessness.
あなたの不注意のせいで契約取れなかったね。
B：I thought we will be lucky again and get the contract this year too.
今年もまたツキが回ってきて、契約が取れるだろうと思ってたんだ。
A：You pushed your luck and got us into a big trouble now.
君が調子に乗ったから、今大変なことになってるぞ。

I pushed my luck. 使ってみましょう！