I tell you what. こうしてはどう？ってどんな感じで使う？

2022.12.19

こんにちは、スクール代表の原です。

I tell you what. 訳:こうしてはどう？じやあこうしたら？
こんな感じで使います。

A：I tell you what,
let’s have a big celebration for the anniversary.
こうするのどう？
記念日に盛大なお祝いをしよう。
B：That’s a great plan.
Mum and Dad will be very happy.
それは素晴らしい考えだね。
お母さんとお父さんめっちゃ喜ぶだろうね。

A：For the newbusiness plan,
we need to hire a web designer, first.
新しい事業計画のために、
まずウェブ デザイナーを雇う必要があります。
B：I tell you what.
I can ask my friend to help us with that.
じゃあ、こうしたら？
私の友達にそれを手伝ってもらうようお願いできます。
A：Yes, let’s call him and ask first.
いいね、彼に電話してまずは聞いてみよう。

I tell you what. 使ってみましょう！