That ‘s not the point. そういう問題じゃない！ってどんな感じで使う？

2022.12.21

こんにちは、スクール代表の原です。

That ‘s not the point. 訳:そういう問題じゃない！そういうことじゃない！
こんな感じで使います。

A：We have checked all the evidences
but we could not find out the real killer.
すべての証拠を確認しましたが、
真犯人を見つけられませんでした.。
B：That’s not the point.
All the evidences are pointing to suicide, instead.
そういうことじゃないぞ。
それよりも、すべての証拠は自殺ってことを示している。

A：We have to change some rules of our school
to improve the quality of our school.
学校の質を向上させるためには、
校則をいくつか変更しなきゃなりません。
B：That’s not the only point.
We should also find some good teachers
to improve the quality of teaching.
そういう問題だけじゃないですよ。
指導の質を高めるために、
優秀な教師たちも見つけべきでしょう。

That ‘s not the point. 使ってみましょう！